zyablik.over-blog.com

Dans le pays des droits de l'homme, elle n'existait que par défaut.

Osait-elle jouer les frondeuses qu'elle avait droit à l'échafaud!

Considérée comme abritant aussi peu d'âme que l'animal,

Il a fallu qu'elle se surpasse pour s'arracher aux fleurs du mal.

La femme a transformé l'histoire, elle a soufflé un vent sauvage,

Dépoussiérant les traditions qui la tenaient en esclavage.

Après avoir toujours été exclue des droits de la cité

Elle est montée à la tribune revendiquer l'égalité.

Elle défia au prix de sa vie, pendant plus de deux millénaires,

L'obscurantisme clérical et ses relents réactionnaires

Afin de secouer ses chaînes et devenir une citoyenne,

D'imposer sa féminité grâce à ses qualités humaines.

Très souvent victime de son sexe, de ses idées trop humanistes,

Les yeux tournés vers son prochain, la femme est une pacifiste.

Son cœur n'est pas à asservir, il est par contre à conquérir

Par un homme à l'esprit ouvert qui saura lire dans son sourire.

Il reste encore des passéistes qui bafouent les droits de la femme

En oubliant qu'elle a souffert, qu'elle s'est sacrifiée corps et âme

Pour donner vie à ses enfants et les éduquer dignement,

Dans un monde assez peu enclin à prendre en compte ses tourments.

Ne chantons pas trop tôt victoire, elle a parfois un goût amer,

La liberté ne s'offre pas à des caresseurs de chimères,

Ainsi, luttons main dans la main pour lui bâtir un vrai royaume

Et déclarons comme Aragon, la femme est l'avenir de l'homme.

Without ever slowing down or hastening his pace,

On bushland trails, strides the patriarch.

The dusty sun adorns with water colours

His wrinkled hide whose patina is sparkling.

His confident footsteps crash down only to brush shadows.

The graceful weight of his sombre bulk

Which proudly trumpets a denial of heaviness

Awards him the title of wise adventurer.

The august pachyderm with his placid nature

Arouses indecent and greedy interest

Although he has won general acclaim

Among men who used him for his robustness.

When the elephant stumbles it is like earth capsizing,

When he collapses under the blows of repugnant vampires

We all mourn the loss of our dignity

And we are buried in disgrace to humanity.

It is now time for science and ethics

To give all his rights to the epic animal.

He is with all his strength the symbol of life,

The safeguard of our liberty and our survival.

For a hunting trophy or an ivory jewel

Some people sell their souls to the devil, refusing to see

That by killing the giant they supply with weapons

The ugliness of a world that will die in tears.

Le don de la parole inhérent à l'humain

N'a pas l'heur de tomber dans les meilleures mains,

Les politiciens croient, pas du tout complexés,

Qu'on nous donna le verbe pour cacher la pensée.

Ils communiquent par abus de faux-fuyants

Destinés à cacher des desseins peu seyants,

Prennent des airs savants pour taire l'incompétence,

Enjôler l'électeur et gagner sa confiance.

Mesdames et messieurs à qui l'on a confié

Les rênes du pouvoir, vous vous disqualifiez

Par vos déguisements, mensonges et fourberies.

Vils bateleurs de foire, vous n'êtes que singeries!

Vous faites fi des scrupules en parfaits carriéristes.

Des préoccupations fortement nombrilistes

Salissent votre mission. Foin de vos balivernes!

Au diable les vessies qu'on prend pour des lanternes!

Être franc ce n'est pas QUE dire ce que l'on pense,

Penser ce que l'on dit a plus de pertinence.

Mais il faut du courage pour plaire sans maquiller,

Vérité nue est mieux que mensonge habillé.

L'ivresse délie ma langue et je me sens poète,

Une ambiance ouatée revigore ma prose,

Les embruns éthérés me transforment en esthète,

Je fais couler l'absinthe entre mes lèvres roses.

« C'est le verre de trop » ne cessent de rabâcher

Les gens attentionnés. Mais comment être sûr

Avant de l'avoir bu? Je ne peux pas trancher

Cet intime dilemme sans une déchirure.

Mon rapport à l'alcool est histoire d'affection,

Fuir devant lui serait comportement bien lâche,

Juré! Je n'en abuse qu'avec modération

Mais ma fidélité s'applique sans relâche.

Je bois pour oublier ma femme et ses amants,

Pour ne plus voir ma gueule qui est souvent de bois,

J'imbibe ma carcasse de breuvages infamants

Et je trinque à l'enfer auquel je voue mon foie.

Je bois jusqu'à la lie aux plaisirs illusoires

Tout en levant le verre à ma fuite en avant,

Au manque de courage que reflète mon miroir,

Aux excuses bidon que je brandis souvent.

Mes chagrins ont appris à nager dans l'alcool,

Ils ont su faire honneur à mes savants mélanges.

Quand je saisis, hardi, la bouteille par le col,

Pas question de snober la part laissée aux anges.

Ils paradent comme des Romains venus pour les jeux aux arènes,

Justifient l'arrogance au nom de leur tradition schizophrène,

Se pâment pour un rigolo, bourreau indécent et grotesque

Dans son costume de gigolo, marionnette grand-guignolesque.

Public ignoble et prétentieux, attiré par le sang versé,

Tu légitimes la torture devant un animal blessé,

Mais tu cautionnes aussi la mort en prétendant que c'est de l'art

Quand le pantin au chiffon rouge nous inflige son cauchemar.

Dans un combat joué d'avance, de fausse bravoure et d'imposture,

La seule victime désignée par des monstres de l'inculture

Va endurer un long martyre, une interminable agonie,

Dans le cadre moyenâgeux d'abominables félonies.

La corrida méprise les lois sans un soupçon d'humanité,

Dans l'irrespect le plus total, elle accouche d'une insanité,

Piétine égards et compassion que l'on doit à tout animal.

Aficionado, dans tes veines s'épanche la pulsion du mal!

Pauvre taureau, lorsqu'il t'arrive de ne pas tomber sous le fer,

Un employé des basses œuvres vient terminer la salle affaire.

Les tortionnaires lèvent les bras, fiers de leurs actes inhumains

Dans le seul cirque où, pour briller, faut avoir du sang sur les mains.

Honte sur vous hommes de loi! Cachés sous vos airs de faux culs,

Vous faites fi de l'animal qui se retrouve toujours cocu.

Si vous croyez à l'au delà, vous paierez cher vos mascarades,

Le fier taureau n'attend que vous pour vous y porter l'estocade.